Borges, el dinero y la democracia realmente existente

La relación entre dinero y democracia suele pensarse en términos de una amenaza: el dinero corrompe la política o revela que toda relación política es, en el fondo, un intercambio. A partir de Viviana Zelizer y de una lectura de Borges, en este ensayo se propone salir de esa oposición para explorar las vidas conectadas del dinero y la democracia, sus sentidos, sus usos y sus desbordes.

por Ariel Wilkis

La relación entre el dinero y la democracia está quebrada. La fractura viene de arriba y de abajo. Desde arriba, una nueva generación de megamillonarios, que amasaron fortunas extraordinarias en muy poco tiempo, apuesta a liberar la creación de dinero de cualquier límite, aunque el precio sea vaciar a la democracia de su capacidad de regularla. Desde abajo, el malestar de mayorías que ya no encuentran en la democracia condiciones de vida dignas se traduce, en buena parte del mundo, en apoyo a opciones de derecha radical.

Frente a esa fractura parecen abrirse dos salidas. La primera es radicalizarla en favor del dinero: dejar que gobierne sin las trabas de la deliberación democrática. La segunda es radicalizarla en favor de la democracia: protegerla del dinero, aislarla, ponerle diques. Son posiciones opuestas, pero comparten un supuesto: que el dinero y la democracia no pueden encontrarse sin que uno destruya o reemplace al otro.

Max Weber es el gran pensador del dinero y la democracia. Sin dinero no hay política y mucho menos política democrática. Esta máxima weberiana me acompañó durante dos décadas de investigaciones. 

De la intimidad a la democracia

Las teorías de la sociología clásica suponían que la monetización era un proceso que conducía inevitablemente a la despersonalización de la vida social. Marx, Simmel, Weber, cada uno a su manera, veían en la expansión del dinero una fuerza disolvente de los vínculos particulares, una abstracción que borraba la cualidad de las relaciones en favor de su cantidad. Más recientemente, la socióloga Viviana Zelizer mostró lo contrario. Lejos de despersonalizar la vida social, el dinero absorbe su textura: los vínculos, las obligaciones, las jerarquías morales.

En La negociación de la intimidad, Zelizer distinguió tres maneras de pensar la relación entre la economía y la intimidad. La primera es la de los “mundos hostiles”: dos esferas que deberían mantenerse separadas porque el contacto con el dinero corrompería los afectos. Pagar por cuidados personales, por ejemplo, convertiría un vínculo basado en el afecto y la atención en una simple prestación interesada; del mismo modo, la presencia explícita del dinero parecería amenazar la autenticidad del amor o de la sexualidad. Esta perspectiva supone que la intimidad solo puede preservarse levantando barreras frente al cálculo económico.

La segunda perspectiva es la del “nada más que”. En lugar de separar economía e intimidad, reduce una a la otra: las relaciones íntimas serían, según la versión adoptada, nada más que intercambios racionales, expresiones culturales o relaciones de poder y coerción. El matrimonio, el cuidado o la sexualidad podrían ser interpretados entonces como formas encubiertas de intercambio económico o de dominación. Para Zelizer, esta perspectiva evita el dualismo de los mundos hostiles al precio de borrar la especificidad de las relaciones que pretende explicar.

Frente a ambas perspectivas, Zelizer propone pensar en vidas conectadas: relaciones y transacciones económicas se entrelazan sin que unas puedan reducirse a las otras.

Zelizer pensó el dinero en una sociedad donde la democracia estaba presupuesta y no era algo que hubiera que explicar. Leídas desde América Latina, donde nunca pudo darse por resuelta, y en un presente marcado por un singular malestar democrático, sus ideas pueden llevarse a otro terreno. Tomo de Zelizer el nombre, no el terreno ni el problema: ella pensó vidas conectadas en la intimidad; yo las sigo allí donde el dinero se encuentra con la democracia. 

Zelizer pensó el dinero en una sociedad donde la democracia estaba presupuesta y no era algo que hubiera que explicar. Leídas desde América Latina, donde nunca pudo darse por resuelta, y en un presente marcado por un singular malestar democrático, sus ideas pueden llevarse a otro terreno.

Contaminar, comprar o conectar

Trasladadas a la relación entre dinero y democracia, las dos perspectivas que Zelizer discutía -los “mundos hostiles” y el “nada más que”- son muy fuertes tanto en el terreno teórico como en la conversación pública. De Michael Walzer a Jürgen Habermas, pasando por Michael Sandel, la democracia y los bienes cívicos aparecen como esferas que deben protegerse de la invasión del dinero: el voto no debe comprarse, el precio corrompe el significado de lo que toca, el dinero coloniza el mundo de la vida. Ninguno de ellos condena el dinero en general; todos lo confinan. Cuando esta tesis llega al debate público, asume muchas veces la voz de la denuncia: el dinero que entra en la política la corrompe, y la tarea de la democracia es controlarlo. Sectores republicanos la expresan cuando reclaman más accountability y controles contra la corrupción; parte de la izquierda, cuando exige que los representantes cobren lo mismo que un trabajador. En ambos casos, el dinero debe ser domesticado para que no contamine la representación democrática.

La tesis del “nada más que” también tiene sus representantes teóricos y sus voces públicas. La teoría de la elección pública concibió la política como un mercado en el que los representantes buscan rentas y los votantes intercambian apoyo por beneficios. Murray Rothbard llevó la reducción más lejos: el Estado no sería más que un robo organizado, y el intercambio voluntario solo existiría en el mercado. En el debate público, esta tesis adopta la voz del cinismo: “todos tienen precio”. La política democrática no sería más que una transacción; las leyes se compran, el apoyo tiene un costo.

Estas dos maneras de pensar la relación entre dinero y democracia parecen conducir en direcciones opuestas. Una busca proteger a la democracia del dinero; la otra encuentra en el dinero la verdad última de la política. Sin embargo, esa oposición no impide que ambas puedan convivir en un mismo discurso político. El mileísmo ofrece un ejemplo especialmente revelador de esa convivencia.

Javier Milei se apoya en la perspectiva de los mundos hostiles para denunciar a una casta que vive del dinero público. Y se apoya también en la del “nada más que” para irradiar una filosofía moral anarcocapitalista: lo que el cinismo constataba, que todo tiene un precio, el anarcocapitalismo lo propone como programa. Estas tesis, en apariencia opuestas, comparten un supuesto: que el dinero tiene un significado propio que, cuando entra en la democracia, la destruye o revela que nunca fue otra cosa.

El Método Borges

Ese supuesto descansa en una misma concepción del dinero: lo piensan como un instrumento. Para unos, el dinero contamina la democracia precisamente porque introduce el cálculo donde debería regir otra lógica; para otros, la explica porque todo en ella sería cálculo. En ambos casos, el dinero no tiene otra vida que la instrumental. En Las sospechas del dinero partí de una paráfrasis de Marx: el dinero tiene una doble vida. Por un lado, lo pensamos y lo experimentamos como un organizador social sin el cual no podríamos sostener de manera regular un sinnúmero de actividades y vínculos. ¿Cómo nos pondríamos de acuerdo con quien nos vende el pan cada mañana? ¿Cómo lograríamos que el taxista nos lleve a destino? Los manuales de economía describen esa vida a través de sus funciones: medio de cambio, unidad de cuenta, reserva de valor. Las personas, en su vida cotidiana, coinciden: el dinero es un instrumento para conseguir cosas.

Pero el dinero desborda esa dimensión instrumental. Allí reside su segunda vida, poco explorada por la teoría económica y que la sociología y la antropología volvieron a tomar en serio en las últimas décadas, releyendo a los clásicos e incorporando nuevas interpretaciones. Fue este mi caso y ahora puedo ponerle nombre al recorrido que realicé: El Método Borges.

En el cuento “El Zahir” encontramos una narrativa embelesada por el dinero. El personaje de Borges, que también se llama Borges, recibe una madrugada de junio de 1944, como vuelto de una caña, una moneda común de veinte centavos. Al principio encuentra en ella aquello que cualquier moneda contiene: un repertorio de futuros posibles. El dinero puede convertirse en una tarde en las afueras, en música, mapas o ajedrez; es, escribe Borges, “tiempo futuro”. Pero el Zahir va convirtiéndose en lo contrario de esa moneda abierta a futuros ilimitados. Al día siguiente, Borges se deshace de ella en un almacén que procura olvidar. No sirve de nada: ya no puede dejar de pensar en ella. La moneda dejó sus manos, pero no su vida.

El personaje encuentra finalmente en un libro las razones de su mal. Zahir, en árabe, quiere decir notorio, visible; en ese sentido, es uno de los noventa y nueve nombres de Dios. Quien ve el Zahir una vez ya no puede pensar en otra cosa. La moneda ha dejado de ser transparente, neutral y racional. Encanta al mundo. Agrega un plus de sentido, un exceso de experiencia que Borges lleva hasta su formulación extrema: “Quizá detrás de la moneda esté Dios”.

Allí asoma una idea crucial: el dinero desborda las representaciones que pretenden reducirlo a sus funciones.

La sociología inspirada por el Método Borges busca precisamente esos desbordes. En lugar de dar por sentado que sabemos qué es y qué hace el dinero, sigue su circulación para descubrir usos y significados que no están catalogados en los manuales y las teorías, en los discursos oficiales o en el sentido común.

La sociología inspirada por el Método Borges busca precisamente esos desbordes. En lugar de dar por sentado que sabemos qué es y qué hace el dinero, sigue su circulación para descubrir usos y significados que no están catalogados en los manuales y las teorías, en los discursos oficiales o en el sentido común.

Imagen editable

Desbordes y conexiones

Seguir esos desbordes durante dos décadas -en el mundo popular, en la historia del dólar y en las deudas de los hogares en Argentina, los grandes temas que me obsesionaron todos estos años- me llevó a prestar atención a una dimensión del dinero que ahora estoy en mejores condiciones de conceptualizar: su vida democrática. Los Estados y los gobiernos pretenden permanentemente inscribir sentidos en el dinero que emiten, distribuyen o regulan. Tenemos a mano un ejemplo muy reciente. Hace poco Javier Milei definió la crisis de morosidad de los hogares argentinos como un “asunto entre privados”. Otro ejemplo recurrente de nuestra historia: cuando, ante una corrida cambiaria, un ministro declara que “no hay que prestarle atención al dólar” porque el mercado donde se cotiza es “chico”, realiza una operación semejante: intenta establecer qué significa -y qué no significa- ese precio. También pretenden fijar los significados del dinero quienes conceptualizan, interpretan o fiscalizan sus intervenciones: expertos, organismos de control, periodistas, filósofos o científicos sociales. La categoría de “clientelismo político”, como mostró Gabriel Vommaro, se generalizó como una etiqueta disponible en el debate público para nombrar e interpretar el dinero cuando circula en las relaciones políticas.. Pero entre esos significados y aquello que las personas hacen, experimentan e interpretan a través del dinero se abre una distancia.

Para seguir estos desbordes, El Método Borges propone como guía una pregunta muy precisa: qué hace el dinero en la constitución misma de las relaciones políticas. Preguntar por el dinero de esta manera supone no dar por sentado que su presencia revela una degradación de la política ni reducirlo a un instrumento o a una variable. Supone seguir sus circulaciones, sus marcas y sus usos para observar qué relaciones hace visibles, qué expectativas pone en juego y qué juicios permite formular.

Ni contaminar ni comprar. Dinero y democracia son vidas conectadas: la democracia se hace, en parte, con dinero, y el dinero adquiere en la vida democrática significados que solo allí adquiere. No es el dinero el que impone su significado a las relaciones políticas: son esas relaciones las que marcan el dinero, y el dinero marcado vuelve sobre ellas.

Cuando la confianza de las sociedades en el valor de la democracia retrocede, se hace más necesario conocer cómo funciona realmente la vida democrática y combatir los argumentos que no hacen más que contribuir a esa desconfianza. La relación quebrada entre dinero y democracia es una marca de época, alimentada por argumentos que crecen por izquierda y por derecha. Conocer sus vidas conectadas ayuda a una conversación realista sobre las condiciones monetarias de la democracia, es decir, a comprender sus límites y desbordes. 

Dinero y democracia son vidas conectadas: la democracia se hace, en parte, con dinero, y el dinero adquiere en la vida democrática significados que solo allí adquiere.