Las ficciones del dinero en la Argentina

Una historia de extractivismos y finanzas. De la explotación de la naturaleza a la especulación monetaria, dos genealogías de la imaginación económica argentina.

por Alejandra Laera

Primera imagen: se trata de un billete de 200 pesos fuertes, una moneda que circulaba en el Río de la Plata a mediados del siglo XIX, más exactamente en 1869, y que emitía el Banco de la Provincia de Buenos Aires. Solo que no se trata del papel billete sino de una serigrafía a gran escala que reproduce, sobre una placa de vidrio suspendida con ganchos de acero, la iconografía del reverso: la cifra, la viñeta y un grupo de vacas y ovejas ocupando todo el centro de la imagen a partir de un grabado reciente hecho por el artista alemán Johannes Oertel en Estados Unidos con el título Cattle on the road. Y contra lo previsible, la impresión serigráfica no está hecha con tinta sino con… sangre vacuna deshidratada. 200 pesos fuertes pertenece a la serie Las marcas del dinero creada por Cristina Piffer hacia el 2010 y repone artística y políticamente el costo de vida animal que ha tenido la construcción, a la vez material y simbólica, de una riqueza nacional que garantizaría el ingreso de la Argentina a la economía mundial como exportadora de materias primas. Los restos de sangre en polvo acumulados en la parte inferior de la obra son tanto el excedente del procedimiento de impresión serigráfica como aquello que nos hace pensar, en el anverso, en la acumulación del excedente económico generado por el comercio de ganado, y en el reverso, en la sangre derramada para lograr ese excedente.

Segunda imagen: se trata de un pie chart o gráfico de torta que muestra cómo se distribuye la riqueza global en el presente. Solo que no es la esperable figura plana a escala reducida, tal como fue creada a comienzos del siglo XIX para representar estadísticas. En cambio, es una instalación de site specific construida con planos inclinados, que por medio del recurso a la anamorfosis produce un efecto óptico que deforma la imagen, excepto si se la observa desde un punto tan exacto como único. Abducción, la impactante obra de la artista Alicia Herrero, estuvo expuesta en 2021 en el Museo Histórico y Numismático del Banco Central de la República Argentina como parte de la muestra colectiva Las formas de la economía o la economía de las formas [en Alicia Herrero - Arte-Online]. La instalación muestra el espejismo distributivo de los gráficos económicos, y escenifica el hecho de que solo quienes ocupan una cierta posición (de clase, social) pueden captar una correspondencia entre el pie chart y el lugar ocupado por cada uno: basta moverse apenas para que se nos revele la distorsión de ciertas herramientas económicas. Los cuerpos que se ubican en la instalación durante las performances que acompañaron la muestra, asimilando sus vestimentas a los tonos rojos usados en el gráfico, reponen la dimensión corporal y humana que la geometría económica, en su abstracción, oblitera.

 Elegí estas dos imágenes tan diferentes en su propuesta estética porque, al mismo tiempo, se conectan por su desenmascaramiento artístico de una lógica económica abstracta y descorporizada (el billete, el gráfico). Pero también porque encuentro en ellas las dos líneas, diversas y complementarias, con las que me interesa leer no solo la imaginación político social sino la imaginación literario cultural de la economía en la Argentina: la línea extractivista y la línea financiera. En esa suerte de doble genealogía, la línea extractivista se orienta a la explotación de la naturaleza, de los llamados recursos naturales, a la extracción de materias primas exportables y a la acumulación de valor a través de la incorporación a los circuitos de producción y comercialización. Por su parte, la línea financiera se orienta a la producción de valor mediante operaciones de cálculo, circulación monetaria, inversiones, créditos, especulación, todo con sus correspondientes formas de representación gráfica de la riqueza, la distribución, los flujos, las alzas y las bajas. 

Y si, en la línea extractivista, la operación de abstracción convierte la naturaleza y los animales en meros recursos cuyo valor se expresa en dinero, en la línea financiera la abstracción opera en la propia producción y circulación de valor, que encuentra en los gráficos una de sus formas de representación estadística. Así como las obras que elegí permiten advertir la materialidad que esas operaciones abstraen (cuerpos humanos y animales, relaciones sociales, desigualdades de diverso orden), así también la literatura, y particularmente en sus formas ficcionales, puede o bien llevar a cabo el desocultamiento o bien, por el contrario, contribuir a los imaginarios extractivistas y financieros.

La literatura, y particularmente en sus formas ficcionales, puede o bien llevar a cabo el desocultamiento o bien, por el contrario, contribuir a los imaginarios extractivistas y financieros.

La doble genealogía de la ficción del dinero I: línea extractivista

 Se ha dicho, y puede ser evidente, que 200 pesos fuertes alude a El matadero, el relato que Esteban Echeverría escribió a comienzos de la década de 1840 pero se publicó recién póstumamente en 1871 y desde comienzos del siglo siguiente se consideró el primer cuento argentino: la historia de antagonismos políticos, tortura y sacrificio tiene como escenario la matanza de ganado vacuno procedente de estancias de la provincia de Buenos Aires para su reparto y comercialización en la ciudad; hay allí enlazadores, carniceros, otros trabajadores, una plebe racializada que pelea por las sobras, y hay también una alegoría que hace, del territorio rioplatense, un matadero de carne humana. En lugar del cuerpo que se entrega a la muerte antes que entregarse al enemigo, tal como ocurre en Echeverría, Piffer pone el billete: no muestra el antagonismo político sino el extractivismo animal. Y en ese desplazamiento concentra, ya no una supuesta verdad de la política, sino la ficción del dinero que, aunque todavía no se deje ver del todo, allí está.   

 Echeverría, en la literatura argentina, inaugura dos veces la línea extractivista: lo hace magistralmente en El matadero, con la fuerza de trabajo de humanos y no humanos que sostienen su ficción, y lo hace también antes, en 1837, en la “Advertencia” a las Rimas, el volumen donde incluye su extenso poema La cautiva, que narra el cautiverio y la huida de una pareja de esposos a través del territorio indígena, cuando afirma que “el Desierto es nuestro, es nuestro más pingüe patrimonio y debemos poner nuestro conato en sacar de su seno, no solo riqueza para nuestro engrandecimiento y bienestar, sino también poesía para nuestro deleite moral y fomento de nuestra literatura nacional”. Dos textos fundacionales, tanto de la literatura argentina como del imaginario nacional, ambos del mismo autor, enfatizan un futuro que se mide en términos de riqueza y enriquecimiento, de acumulación de capital y de dinero: el futuro extractivista de la nación deseada. La misma a la que, ya en el registro ensayístico, alude Sarmiento, en 1845, en muchos pasajes de Facundo, por ejemplo cuando anuncia que “millares de naves remontarán los ríos e irán a extraer las riquezas que hoy no tienen salida ni valor”, o la que imagina Lucio V. Mansilla casi tres décadas después en Una excursión a los indios ranqueles en el capítulo XII, mientras avanza Tierra Adentro en expedición militar de paz: “Y como siempre que bajo ciertas impresiones levantamos nuestro espíritu la visión de la Patria se presenta, pensé un instante en el porvenir de la República Argentina el día en que la civilización, que vendrá con la libertad, con la paz, con la riqueza, invada aquellas comarcas desiertas, destituidas de belleza, sin interés artístico, pero adecuadas á la cría de ganados y a la agricultura”. 

Esa línea extractivista, que en el siglo XIX se abre paso con discursos y prácticas múltiples, es finalmente también la que inicia, ya en 1885 y en pleno modelo agroexportador, la novela Sin rumbo de Eugenio Cambaceres: la esquila de ovejas en la estancia y el patrón castigando al peón que lo enfrenta. Siguiendo esa línea a lo largo del XX, ¿por qué no encontrarla, como un nuevo modo de leerlas, en las novelas Don Segundo Sombra de Ricardo Güiraldes, en 1926, o Los galgos, los galgos de Sara Gallardo, en 1968, una y otra anverso triunfante y reverso decadente del extractivismo agropecuario? Y si pensamos que, en todas estas tramas, el dinero está ausente como tal, habría solo que recordar ya ni siquiera la obra de Piffer sino, directamente, el billete en el que la basó: porque es el billete, el dinero, el que establece orgullosamente la relación con vacas y ovejas, el que la convierte en algo cotidiano y natural… aunque no poseamos los doscientos pesos fuertes.

Esteban Echeverría, en la literatura argentina, inaugura dos veces la línea extractivista. Dos textos fundacionales, tanto de la literatura argentina como del imaginario nacional, ambos del mismo autor, enfatizan un futuro que se mide en términos de riqueza y enriquecimiento, de acumulación de capital y de dinero: el futuro extractivista de la nación deseada.

Imagen editable

La doble genealogía de la ficción del dinero II: línea financiera

 El mismo Banco de la Provincia de Buenos Aires que emitió esa serie de billetes desde fines de la década de 1860 entró en una larga y profunda retracción unos veinte años después, con crisis de liquidez, suspensión de pagos y moratorias, cierre de treinta y nueve de las cuarenta y dos sucursales que tenía distribuidas en la provincia. Es que junto con la lógica económica extractivista, al galope de la modernización y el progreso de los 80, se impuso la lógica del capital financiero, que en su desenfreno culminó entre mayo y julio de 1890 con el crack de la Bolsa de Valores, la crisis económico financiera que conllevó una crisis político institucional con la destitución del presidente Juárez Celman, a quien reemplazó el vice Carlos Pellegrini, creador, de hecho, en 1891, del Banco de la Nación Argentina, el mismo que existe todavía.

“¡Y el dinero corría y corría como un río!”. Pero no un río cualquiera sino ese que según la mitología de los griegos contenía oro en su lecho: el dinero era un “Pactolo de papel moneda que crecía sin cesar, contestando a la lucha sorda que se le hacía, a la suba del oro –multiplicando los Bancos, las combinaciones y expedientes–, multiplicándose él mismo a medida que se depreciaba, cubriendo con el número los desastres, alcanzando para todo, enriqueciendo a los unos, empobreciendo a los otros; pero avanzando, ganando terreno muchas veces”. Así describía la situación el narrador de Horas de fiebre, la novela de Segundo Villafañe escrita inmediatamente después de la debacle, al igual que otras cinco novelas publicadas entre 1890 y 1891. En todas se conjugaba el interés por los sucesos recientes, el atractivo novelesco de las historias de vida atravesadas por ellos y un fin moralizador.

Con estas ficciones del dinero, como las llamé, precisamente, en Ficciones del dinero. Argentina 1890-2001 (2014), emergía plenamente la línea financiera que convertía al dinero en matriz narrativa, tanto para procesar su circulación como la experiencia de hombres y mujeres. Multiplicación y depreciación del dinero y también de las vidas a él entregadas: ¿cuál sería la distribución en un gráfico de torta, que por entonces ya se usaba en economía, de aquellos que se enriquecieron y aquellos que quedaron en la ruina por la desenfrenada especulación en la Bolsa? ¿Cuántos pie charts habría que diseñar para mostrar los sucesivos y abruptos cambios provocados por las alzas y bajas del peso y el oro que impactaron dramáticamente en la mayoría de quienes participaron de la fiebre del juego bursátil, en esa particular ficción del dinero? ¿O bastaría solo uno, como el que más de cien años después diseñó Alicia Herrero en una gran escala anamórfica, para mostrar la distorsión?

Las ficciones del dinero escritas a partir del crack de 1890 mostraron esa distorsión a su manera, quebrando el realismo de las historias con finales alucinados, pesadillescos, con protagonistas que caen en la locura o el suicidio cuando comprenden que lo han perdido todo, que el dinero acumulado era en verdad una ficción. Creo que la más potente imagen de la distorsión está en el final de la novela La Bolsa, que José María Miró, él también tentado por el juego, fechó el 30 de diciembre de 1890 y publicó al año siguiente como folletín en el diario La Nación y después como libro. Allí el protagonista, en un desvarío sin retorno, alucina con una bella Cleopatra que le tiende los brazos y lo hace probar “todos los goces del amor”, cuando de pronto vio que los brazos se transformaban en “asquerosas patas provistas de largas uñas”, que “el seno palpitante se transformaba también, y echaba pelos, pelos gruesos, largos, cerdosos, que pinchaban como las púas de un erizo” y que todo su rostro se metamorfoseaba: “la boca se alargaba hasta las orejas, y agrandábanse y multiplicábanse los dientes, en tanto que los ojos, furiosos y bizcos, se revolvían en unas órbitas profundas y sin párpados”. Por supuesto, lo último que oyó fueron tres palabras que “salían roncamente por la boca del monstruo”: “Soy la Bolsa”. ¿No parece acaso este final una variación novelesca avant la lettre de aquella definición que diez años más tarde daría Georg Simmel en Filosofía del dinero al afirmar que “el dinero no es ninguna otra cosa que la relatividad de los objetos económicos corporizada en una figura especial”? 

 Esta pregunta, que parece retórica, también podría responderse cien años después, cuando en el umbral de un nuevo siglo se produjo otro estallido de ficciones del dinero. A la ficción del 1 a 1 (un peso… ¡un dólar!), que atravesó la década de 1990 hasta estallar en el 2001 la mayor crisis económico financiera y político institucional tras la de 1890, propongo contrastarla con las ficciones del dinero que nos entregaron las novelas: desde las botellas de vidrio que reemplazan a monedas y billetes que ya se han acabado en esa Buenos Aires irreconocible que presenta El aire de Sergio Chejfec en 1992, a la rueda de la fortuna que cierra La experiencia sensible (2001) de Fogwill, en el 2001, después de los dólares que los personajes gastan en Las Vegas o cambian por fichas en los casinos y los tragamonedas. Ni hablar de la exitosa Plata quemada (1997) de Ricardo Piglia, que hasta fue llevada al cine, con la icónica escena de los miles de dólares robados se prenden fuego, solo a modo de gratuita provocación cuando para los protagonistas todo (el botín y la vida) está perdido.

Y aunque ya entrado el siglo XX hubo novelas cuya matriz narrativa fue el dinero, ya sea la extraordinaria Los siete locos (1929) de Roberto Arlt o la deplorable novela antisemita Oro (1934/5) de Hugo Wast, es como si en los contextos de crisis económicas profundas y definitorias emergiera un conjunto de relatos que, retrospectivamente a finales del siglo XIX o prospectivamente a finales del XX, entregaran el reverso de la euforia financiera, de la vertiginosa circulación de dinero, de la ilusión de súbitas riquezas. Como si en esas circunstancias la ficción (literaria) del dinero desafiara a la ficción (económica) del dinero. Porque el dinero representado ante la inminencia de la crisis financiera no es el dinero territorializado de los extractivismos pero tampoco el dinero en fuga de la especulación. Hubo, al menos en esa coyuntura del 2001, un régimen de representación diferenciado que se puso en evidencia en su soporte material: manifestaciones proliferantes y mutables del dinero que le dieron su propia forma ficcional.

Las ficciones del dinero escritas a partir del crack de 1890 mostraron esa distorsión a su manera, quebrando el realismo de las historias con finales alucinados, pesadillescos, con protagonistas que caen en la locura o el suicidio cuando comprenden que lo han perdido todo, que el dinero acumulado era en verdad una ficción.

Ficciones del siglo XXI: dinero y más que dinero

 ¿Qué ha pasado en la Argentina contemporánea con las ficciones del dinero? ¿Qué ha pasado, ya que las dos obras de las que partí fueron creadas, justamente, en este siglo XXI? Si hasta acá puede pensarse que las líneas que propuse se han ido separando, recordemos que se trata de ficciones del dinero, que ocultan a la vez que dejan ver: extractivismos y finanzas pueden distinguirse, complementarse o superponerse tanto en el mundo real como en las novelas que narran el presente o el pasado. 

El compulsivo registro de ganancias y gastos del padre así como los billetes que guarda la madre a lo largo de los años organizan la trama económica de la Historia del dinero (2013) de Alan Pauls para revisar los procesos inflacionarios desde los años 70, pero también lo hace, desde finales de los 80, Rosario Bléfari en su Diario del dinero (2020) intentando lograr un equilibrio imposible en sus finanzas al acecho de la inflación. Algo similar ocurre en La ficción del ahorro (2024) de Carmen Cáceres, en la que se cuentan una y otra vez los dólares, que la protagonista se pone a modo de faja al comienzo de la novela,  para salvarlos del inminente “corralito”, tal como se conoció a la restricción de los depósitos bancarios en la crisis del 2001. La línea financiera cambió de escala porque la “historia” o el “diario” o la “ficcion” del dinero están definitivamente instalados en la experiencia cotidiana de la Argentina con toda su incertidumbre. Cuando, a propósito de algunas de estas obras que habían sido publicadas, me referí, en ¿Para qué sirve leer novelas? Narrativas del presente y capitalismo (2024), al dinero contable, quise recuperar esa doble condición del contar que solo las novelas pueden reunir. La Abducción de Alicia Herrero está en sintonía, en su propio lenguaje, con todas ellas.

Ahora bien: si la línea financiera se ha incorporado inevitablemente a las prácticas cotidianas, la línea extractivista ha adquirido cada vez mayor centralidad en las novelas argentinas de los últimos años. El desplazamiento no puede pensarse al margen de un contexto más amplio. Como lo explicó Maristella Svampa en diversas ocasiones y lo amplió en Las fronteras del neoextractivismo en América Latina (2019), la región subcontinental pasó, en lo que va del siglo XXI, del Consenso de Washington, asentado sobre la valorización financiera, a lo que ella denomina “Consenso de las Commodities”, basado en la exportación de bienes primarios a gran escala orientados al mercado mundial. 

En ese escenario, la línea extractivista se aleja de las ficciones del dinero para enfocarse en historias que visibilicen la transformación de la naturaleza en recursos y de los territorios en mercancías. Podríamos pensar en una nueva iconografía para los “doscientos pesos fuertes”: la soja u otro producto agrícola, algún recurso forestal antes de su extinción, petróleo, gas o litio (al que habría que crearle con celeridad alguna imagen ilustrativa). ¿Qué tinte usaríamos para la serigrafía? Porque claramente, en estos tiempos, cualquier equivalente de los doscientos pesos fuertes solo podría ser una obra artística y no ya papel moneda. Quizás, mejor aún, para mostrar la nueva relación entre apropiación abusiva de recursos y finanzas propia del extractivismo digital contemporáneo, podamos crear anversos y reversos de las criptomonedas. Y nada de eso nos impide ir incluso más allá con la imaginación: ¿cómo distribuiríamos los nuevos “pesos fuertes” en un gráfico de torta? ¿Ha cambiado en estos años el punto único en el que se oblitera la distorsión? ¿Dónde me pararía yo misma, me pregunto, en ese gráfico que me abduce? 

Frente a las abstracciones de la economía, el arte visibiliza apelando a múltiples materiales y recursos, y las novelas, narran las historias y las relaciones que esas abstracciones concentran a la vez que imaginan lo que vendrá. También para ellas, el dinero, en cualquiera de sus avatares, es, como lo escribió Marx en 1867 en El capital, ¡casi al mismo tiempo que en Buenos Aires se diseñaban los pesos fuertes!, esa “forma visible y fascinadora”.  

Frente a las abstracciones de la economía, el arte visibiliza apelando a múltiples materiales y recursos, y las novelas, narran las historias y las relaciones que esas abstracciones concentran a la vez que imaginan lo que vendrá.